fevereiro 18, 2009

O dia a dia

Como agora o marido só trabalha três dias por semana e no teiji (das 8 as 17hs), o meu tempo na net tem sido curto...

Tô tentando estudar mais o Nihongo e fazendo um curso online de Web designer também...huauhauauauhaua

É a falta do que fazer...hehehehehehehe
*********************************************************************
Ai mas o nihongo me mata viu?
Só para terem noção:

Caso 1- Fui vacinar minha filha e perguntei ao meu marido:
- Como falo "Não tenho" em japones?
- Nai - ele respondeu

Cheguei no posto de vacina e a mulher perguntou da caderneta de vacina japonesa da minha filha e respondo:
- Nai
!
Dai ela perguntou se tinha do Brasil e respondi:
- Hai! (sim)
Ela insistiu que eu respondesse: Aru! e não entendi o porquê...

Só depois fui saber que:
Nai = não tenho
Aru = tenho

Ai senhor...

Caso 2- Atendente do supermercado pergunta se quero sacola e respondo sempre:

- Iranai! (não quero)

Dai, num dia desses, ela me perguntou e respondi:
- Hai! - porque estava sem sacola. Mas ela não me deu a sacola...

Tinha que ter respondido: Nai! (não tenho)

Ai gente, to ficando doidinha, doidinha...huahuahuahuahuahahua
E só pago mico né? huahuauhauhauhauhahuahua

*********************************************************************
Aqui uma foto da minha salada preferida no restaurante Coco's (que não é típico japonês, mas o atendimento é...) onde eu almoço com my husband uma vez por mês, porque a coisa tá feia aqui... hehehehehe

Tako Sarada



Descrição: Salada verde, com tomate e ovos cozidos, molho de queijo, uma bola de abacate com alho e outra de maionese com especiarias. Tudo isso servido numa massa fina frita (parece massa de pastel) e com um molho de pimenta vermelha para comer junto com a massa depois...
ai ai ai
Uma delicia gente!

Deu agua na boca ai? hehehehehe


10 comentários:

  1. rô, mas no caso da caderneta de vacinação, tá certo, viu? eles é que acham que a gente não entende nada, por isso insistem que a gente fale certinho, mas tá certo, tá?
    no caso da sacola, aí depende da pergunta. aqui, eles perguntam "fukuro wa yoroshii desuka?" que é algo como "como está de sacola?". hauhauahuahaua. daí você diz aru (arimasu), kekkou desu, iranai (irimasen). se você quiser, você diz "onegaishimasu".

    viu, querendo, tendo qq dúvida, pode me falar. não ser 100%, mas o que eu sei, tem gente que nem acredita que sou brasileira. ahuahauhauahauahuaau (com vc vai ser difícil, né, zoiuda).

    ah, vc não mandou o negócio do convitinho, né?
    pq não recebi, viu?

    beijo,

    ResponderExcluir
  2. Hahaha coitada! Eu acho que ia me fingir de muda e não falar, só apontar, hauahuaau. Ia ser xingada e expulsa umas mil vezes, por maleducada (mal-educada? mal educada? ah, sei lá!)

    ResponderExcluir
  3. Roooooo, é isso ai minha amiga, estuda mesmo, e estuda bastante viu, pq os japoneses são bem chatinhos em relação a lingua, e uma virgula diferente eles ja falam que está errado,mas o melhor de tudo é não ter que precisar de tsuyaku,heheheh....e eu amooooooooooooo essa salada, vc não pode ficar fazendo isso comigo viu!!!amoooooooooo beijos

    ResponderExcluir
  4. Rooooo é a bel, no post acima!!!hehehe
    gomem, bju

    ResponderExcluir
  5. É bem complicado mesmo se fosse eu nem sairia de casa ou me fingiria de surda e muda, ou só sairia acompanhada do marido, a salada tem uma cara bonita mas confesso que não gostei da mistura dos ingredientes.
    beijos soninha

    ResponderExcluir
  6. Oiê, Rô. É a cumadi Rosangela que fala. Amiga, que situação, hein? Mas você é muito inteligente e tenho certeza que vai pegar as manhas rapidinho. Não se desespere, afinal, pagar mico faz parte da nossa vida, não é mesmo? kkkkkkkkk
    Quanto à salada, me deu água na boca....hummmmm

    Beijos pra você e toda família, principalmente para o meu afilhado que está cada vez mais lindo!

    ResponderExcluir
  7. èé Rosana uma dessas eu comeria...
    uhahuahuauhauh
    se mamãe fizer todos os dias eu até faço dieta de salada huahuauha
    beijos

    ResponderExcluir
  8. Oi Ro obrigada pelo incentivo, mas creio que hoje não daria pra escrever um livro juvenil, essa poesia escrevi a muitos anos atras, na verdade eu era uma pré adolescente, cheia de dúvidas, questionamentos, ideais, e amores a flor da pele!kkk, hoje minha cabeça é outra, não que não tenha ideais, nem amor a flor da pele, mas os ideais são outros, e muitos daqueles questionamentos já foram resolvidos!heheheh
    Mas muito obrigada pelo incentivo, um grande abraçoooo, saudades!beijos nas crianças!

    ResponderExcluir
  9. Que salada estranha rsrsrsr, mas ta com aspecto bonito. Você tem um potencial muito grande, e tenho certeza que vencerá todos os obstáculos, esse ai pra você vai ser moleza né! Beijos

    ResponderExcluir
  10. Amiga!
    Passando rapidinho pra avisar que ganhaste selinhos no meu blog...
    Bjs!

    ResponderExcluir

Faaaala que eu te escuto...